Grundschule

Projektwoche 2013: mit Künstlern malen und gestalten

Projektwoche 2013
Vom 25.03. - 28.03. fand die diesjährige Projektwoche der Grundschule statt. Zum Thema “Künstler“ fanden sich nach Wahl acht Gruppen zusammen, die unterschiedlichste Künstler und ihre Techniken kennenlernten. Mit dabei waren drei japanische Künstler sowie Frau Hohenauer aus der Sekundarstufe. Sie alle stellten auf ihren Gebieten Tuschemalerei, Objektkunst oder Bildbearbeitung ihr Können unter Beweis. Am Donnerstag fand erstmalig eine Ausstellung zur Projektwoche in der Grundschule statt, auf der zahlreiche Besucher die entstandenen Werke bestaunten und sich dank vieler Spenden seitens der Elternschaft in Form von Speis‘ und Trank für den lohnenswerten Rundgang stärken konnten.

Tag der offenen Tür am 20.04.2013/ 2013年4月20日のオープンスクール

Liebe Eltern, liebe Schulgemeinde, liebe Gäste, wir möchten Sie auch dieses Jahr zu unserem Tag der offenen Tür am 20.04.2013 einladen. Lernen Sie unseren Kindergarten, unsereGrundschule und die Klassen 5-12 kennen, machen Sie bei unserem spannenden AG-Angebot mit und genießen Sie gemeinsam mit uns einen Tag in einer Atmosphäre der Offenheit und Vielfalt!



保護者の皆様、学園の皆様、ゲストの皆様、 今年も4月20日にオープンスクールを開催します。 当学園の幼稚園、初・中・高等科の授業を観察でき、クラブ活動などにも参加できます。 私たちと共にオープンな雰囲気で一日をお過ごしください。

Sommerflohmarkt am Samstag/土曜日のサマー・フリーマーケット

Der Sommerflohmarkt am Samstag findet bei jedem Wetter statt! Da Regen vorhergesagt wird, wird er ins Schulgebäude verlegt. 土曜日のサマー・フリーマーケットは雨天時にも開催します!天気予報によると雨になるそうですので、学園の建物内に移ります。

Kuchenspende für Ofunato/大船渡へケーキを!寄付のお願い

Frau Kallweit und Herr Zink waren am 28.03. in Ofunato und haben die Kuchenspenden überbracht. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen KuchenhelferInnen! Einen Eintrag und Fotos können Sie dem Ofunato-Blog entnehmen: http://npoyumeneto.blogspot.jp/ Jeden Monat suchen wir 10 KuchenbäckerInnen für das Projekt "Kuchenspende für Ofunato" Falls Sie sich beteiligen wollen, setzen Sie sich bitte mit Frau Milanka Burkart (m.burkart@gmx.de) in Verbindung. Wir bitten um Ihre Unterstützung. カールヴァイトさんとツィンク先生が3月28日に大船渡へケーキの寄付を渡しました。ケーキを作ってくださった皆様に心から感謝致します。大船渡ブログで記事と写真が見られます:http://npoyumeneto.blogspot.jp/ 毎月、「大船渡へケーキを!」というプロジェクトのためにケーキを作る人を10人ほど募集しています。ケーキを寄付される方はブルカート・ミランカさんのアドレス宛てに一報お入れください:m.burkart@gmx.de ご協力の程お願い致します。

Verlängerte Anmeldefrist für Sommerflohmarkt /サマーフリーマーケットの申込締切延長

Am 06.April von 11:00 - 15:00 Uhr findet der Sommerflohmarkt statt! Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Anmeldefrist zur Reservierung eines Verkaufstisches verlängert wurde. Sie können sich bis zum Mittwoch, dem 3.4. anmelden. Zur Anmeldung wenden Sie sich bitte an Frau Petra Tanaka unter folgender Emailadresse: petra.tanaka@nifty.com Teilnahmegebühr: Eine Torte oder ein Kuchen (hausgebacken!) pro Tisch Bitte beachten Sie, dass kommerzieller Verkauf nicht gestattet ist. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4月6日の11時~15時サマーフリーマーケットを行います! 申込締切を延長しましたので、4月3日(水曜日)まで販売用テーブルを予約できます。 申し込みたい方は以下の連絡先にメールをお願いいたします。

Austausch der 2. Klasse mit der Heian Grundschule am 13. März 2013

Am Mittwoch, den 13. März fand der Gegenbesuch der Heian-Grundschule an der DSTY statt des, nachdem wir im Dezember dort zum Mochischlagen eingeladen waren.
Ca. 40 Drittklässler kamen her um gemeinsam mit unseren 2. Klässlern etwas über Ostern, die damit zusammenhängenden Tradition und die Botschaft des Friedens zu lernen.
Die Kinder freuten sich schon, ihre Freunde wiederzusehen.

Syndicate content

© 2016 Deutsche Schule Tokyo Yokohama