Informationsveranstaltung: Aufwachsen zwischen/mit zwei Kulturen

Informationsveranstaltung: Aufwachsen zwischen/mit zwei Kulturen

in
Informationsveranstaltung: Aufwachsen zwischen/mit zwei Kulturen

Aufwachsen zwischen zwei Kulturen:
„Wohin gehöre ich? Japan oder Deutschland?“

Fragen und Antworten zur sogenannten
Identitätsproblematik


Dies ist unsere zweite Veranstaltung für Eltern bikultureller Kinder und an der
Thematik Interessierte.
Die Autorin Alexandra Haefelin und der Sprachwissenschaftler Christoph
Kimura werden mit Abiturienten der Deutschen Schule Tokyo Yokohama diskutieren.
Alexandra Haefelin, selbst als Kind japanisch-deutscher Eltern aufgewachsen,
hat sich in mehreren Büchern und ihrer regelmäßigen Internet-Kolumne mit der
sogenannten „Half“-Problematik auseinandergesetzt. Christoph Kimura, ebenfalls
Deutsch-Japaner, hat Zweisprachigkeit zu einem Schwerpunkt seines
wissenschaftlichen Interesses gemacht.
In der Veranstaltung werden folgende Fragen thematisiert:
„Zweisprachigkeit, Vorteil oder Hindernis?“
„Zurechtfinden in zwei Kulturen, Bereicherung oder Hemmnis?“
„Wie sehe ich mich, wie sehen mich die anderen?“
„In Japan bin ich Deutscher, in Deutschland bin ich Japaner.“
Diese Veranstaltung soll aber keine reine Podiumsdiskussion sein; wir wünschen
uns rege Beteiligung des Publikums an der Diskussion!
Kinder und Jugendliche sind willkommen. Leider können wir aus Raumgründen
diesmal keine Kinderbetreuung anbieten.
Moderation: Roswitha Ulrich-Ando
Wann? Samstag, den 5. Juni 2010, 14.00-17.00 Uhr, mit einer Kaffeepause
Wo? Saal des OAG-Hauses
Wieviel? 500 Yen pro Person (für Getränke und Gebäck)

Bitte melden Sie sich möglichst bis Dienstag, den 1. Juni im Büro an!
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.oag.jp

Das Plakat finden Sie hier.

 

ご案内

「自分は日本人?それともドイツ人?」

二つの文化の間で育つ子どもたちの
アイデンティティー形成をめぐる質疑応答

日独の二言語・二文化環境で育つ子どもの保護者のための催しの第二弾です。自身が日独「ハーフ」である作家のサンドラ・ヘフェリンと社会言語学者の木村護郎クリストフが、東京横浜独逸学園の生徒と語りあいます。
ヘフェリンはこれまで複数の著作において日独の文化比較を行ってきました。目下、「Young Germany」サイトのインターネット・コラムで「ハーフ」についての連載を執筆しており、このテーマで次の著作も準備中です。木村は日本でドイツ語教育に携わるとともに、複数の言語・文化を生きる人々を研究しています。
今回は次のような問いをとりあげます。

二言語性の可能性と問題
二つの文化で育つことの意味
バイリンガルの自己理解と他者の視線
「日本ではドイツ人、ドイツでは日本人」?

この会は、パネルディスカッションだけではありません。参加者のみなさまの議論への積極的な参加をおまちしています。なお、会場の都合により、今回は残念ながら託児はありません。
司会:Roswitha Ulrich-Ando
日時:2010年6月5日(土)14時~17時 途中休憩あり
場所:ドイツ文化会館
会費:500円(茶菓子代)
申込:6月1日(火)までにOAG事務所へ。
 

© 2017 Deutsche Schule Tokyo Yokohama