Vorabinformation zum Weihnachtsmarkt in Center Kita (2.12.- 3.12.2017)

Vorabinformation zum Weihnachtsmarkt in Center Kita (2.12.- 3.12.2017)

in

Liebe Eltern der Deutschen Schule Tokyo Yokohama,

auch dieses Jahr wird der Elternbeirat wieder einen Verkaufsstand auf dem Tsuzuki-ku Weihnachtsmarkt in Center Kita organisieren. Deshalb merken Sie sich Samstag, den 02.12., und Sonntag, den 03.12., in Ihrem Kalender vor!  Wir werden nach den Herbstferien eine Doodle Liste verschicken und würden uns sehr freuen, wenn sich viele Weihnachtsmarkthelfer melden. Vielen Dank fuer Ihre Teilnahme bereits im voraus!

Der DSTY Stand ist bei den Besuchern sehr beliebt und für uns als Schulgemeinschaft eine wundervolle Gelegenheit, unserem Gastland Japan und der Gemeinde Tsuzuki-ku im Speziellen etwas für die erfahrene Gastfreundschaft zurückzugeben. Mit den Erlösen kann der Elternbeirat über das Schuljahr viele kleine und größere Projekte unterstützen, z.B. der Martinsumzug, Aktionen der Schülervertretung oder die Mitfinanzierung der Spielplatzsanierung der Grundschule.

Die Organisation läuft bereits seit langem im Hintergrund. Dieses Vorhaben ist jedoch alleine durch das Organisationsteam unmöglich zu stemmen. Aus diesem Grund hoffen wir, unter Ihnen wieder viele engagierte Weihnachtsmarktbegeisterte und Helfer zu finden, die Zeit und Lust haben uns tatkräftig bei der Organisation und der Durchführung zur Seite zu stehen. Zu tun gibt es mehr als genug ;-). Dafür brauchen wir dringend Ihre Hilfe!

Wir benötigen für das ganze Wochenende jede Menge Helfer: Grillmeister für mehr als 3,000 Bratwürsten, Verkäufer für Speisen und Getränke, wie z.B. Glühwein und Kuchen, und Fahrer, die für Nachschub aus der Schule sorgen, um nur einige zu nennen.

Natürlich können Sie uns auch schon im Vorfeld kontaktieren, wenn Sie Lust haben, uns bereits jetzt bei der Organisation zu helfen.

Wir freuen uns auf Ihre zahlreichen Rückmeldungen.

Herzliche Grüße,

Yuriko Karino-Wiechmann, Yukari Wada, Seiko Huschka, Mayumi Meyer, Kumiko Arakawa, Junko Tilgner, im Namen des Organisationsteams

Kontakt: junko.tilgner@gmail.com

 

開催予告 | 『ドイツクリスマスマーケット都筑 2017』12月2-3日!

 

2017年も『ドイツクリスマスマーケット都筑2017』に出店協力することになりました。今年の開催日は12月2-3日です!秋休み後にDoodle Listを公開するので、みなさまのボランティア登録を是非、ご検討ください。

ドイツ学園からの出店は、住民の方にも大変喜ばれている地域交流の機会です。出店の収益はPTAに寄付され、St. Martinumzugなどのイベント、生徒会活動の補助、Kletternwandや砂場の管理費など、様々な学園活動や施設管理に活用されます。

2日間の会期中、3,000本超のソーセージを焼くグリルマイスター、グリューワインやドイツケーキなど飲食の販売係、食料の補給係など、たくさんの楽しい役割があります。 Doodle List公開前でも「ボランティアやるよ」と言っていただける方、下記までご連絡ください。大歓迎です!

多くの方々と共に、イベントを成功に導けることを楽しみにしています。

狩野ウィッヒマン百合子、和田由香梨、フシュカ聖子、マイヤー真由美、新川久美子、ティルグナー順子(クリスマスマーケット運営チーム)

連絡先:junko.tilgner@gmail.com

Selected content is available in English and Japanese.

© 2017 Deutsche Schule Tokyo Yokohama