KG und GS: Martinsumzug/Laternenfest (Betreuungszeiten siehe Informationen der Abteilungen!)

<html-blob><p>(Informationen der GS weiter unten)</p><p><u><br></u></p><p><b><u>Liebe Eltern der Kindergartenkinder,</u></b></p><p><br>auch in diesem Jahr möchten wir Sie wieder ganz herzlich dazu einladen, mit uns gemeinsam am Freitag,<br>den 11.11.2022 um 17:00 Uhr das Laternenfest anlässlich des Sankt-Martins-Tages an der Deutschen Schule<br>Tokyo Yokohama zu feiern.<br>Der Auftakt des Abends findet gemeinsam mit den Kindern der Grundschule auf dem roten Platz statt. Dort<br>werden wir uns zum Singen der St. Martins Lieder versammeln. Im Anschluss daran werden wir zu unserem<br>Laternenumzug der Kindergartenkinder durch den nahegelegenen Park aufbrechen.<br>Nach der Rückkehr an die Schule stehen zum Abschluss Weckmänner und Punsch bei einem gemütlichen<br>Beisammensein auf dem Programm.<br>Weitere wichtige Informationen zum Ablauf des Tages:<br>- Alle Kinder basteln im Vorfeld in ihren Gruppen eine eigene Laterne<br>- Der Kindergarten findet an dem Tag zu den regulären Zeiten statt. Auch die Nachmittags- und<br>Spätbetreuung finden statt<br>- Während der gesamten Veranstaltung liegt die Aufsichtspflicht für die Kinder bei den Eltern<br>- Für jedes Kindergartenkind wird es einen kostenlosen Weckmann geben. Über die Ausgabe der<br>Weckmänner und den Verkauf zusätzlicher Weckmänner und Punsch werden wir Sie vor der<br>Veranstaltung informieren<br><br>Einzelne Regentropfen werden uns nicht vom geplanten Umzug abhalten (bitte angemessene Kleidung und<br><br>keine Regenschirme für die Kinder). Sollte es morgens absehbar sein, dass das Laternenfest aus Witterungs-<br>gründen nicht durchgeführt werden kann, würden wir Sie bis 9 Uhr per Email informieren.<br><br>Genaue Angaben zur Organisation und Ablauf des Laternenumzugs erhalten Sie von uns Anfang November<br>per E-Mail.<br><br>Mit freundlichen Grüßen<br>Das Kindergarten-Team<br><br>Hier finden Sie eine kurze Erklärung der Traditionen rund um das St. Martins Fest. Erstellt<br>von der Deutschen Botschaft in Japan<br><a href="https://japan.diplo.de/ja-ja/themen/kultur/st-martin/915172" id="ow1243" __is_owner="true">https://japan.diplo.de/ja-ja/themen/kultur/st-martin/915172</a>&l… Eltern der Grundschulkinder,</u></b></p><p><span style="background-color: var(--textfield-surface); color: var(--on-surface);">in diesem Jahr möchten wir Sie wieder ganz herzlich dazu einladen, gemeinsam am </span><b style="background-color: var(--textfield-surface); color: var(--on-surface);">Freitag</b><span style="background-color: var(--textfield-surface); color: var(--on-surface);">, den </span><b style="background-color: var(--textfield-surface); color: var(--on-surface);">11.11.2022, </b><span style="background-color: var(--textfield-surface); color: var(--on-surface);">ein Laternenfest anlässlich des</span><b style="background-color: var(--textfield-surface); color: var(--on-surface);"> Sankt-Martins-Tags </b><span style="background-color: var(--textfield-surface); color: var(--on-surface);">an der Deutschen Schule Tokyo Yokohama zu feiern.</span><br></p><p><b style="background-color: var(--textfield-surface); color: var(--on-surface);"><br></b></p><p><b style="background-color: var(--textfield-surface); color: var(--on-surface);">Ablauf des Tages </b><span style="background-color: var(--textfield-surface); color: var(--on-surface);">in der </span><b style="background-color: var(--textfield-surface); color: var(--on-surface);">Grundschule</b><br></p><p>o   Für die<b> Grundschule</b> finden der <b>Unterricht und die AGs regulär</b> statt.</p><p>o   Der <b>Hort </b>kann<b> nach Voranmeldung </b>(Info vom Hort folgt nach den Ferien) besucht werden.</p><p>o   <b>Treffpunkt Grundschulkinder</b>:  <b>16:45 Uhr </b>in den <b>Klassenräumen</b></p><p>è Klassenleitungen führen Klassen zum roten Sportplatz</p><p>o   <b>Beginn der Veranstaltung</b>:         <b>17:00 Uhr</b> auf dem <b>roten Sportplatz</b></p><p><b><br></b></p><p><b>Ablauf der Veranstaltung</b></p><p>Dieses Jahr findet unsere Veranstaltung wieder zeitgleich mit der des Kindergartens statt. Wir werden zu Beginn auf dem roten Sportplatz gemeinsam singen, bevor wir getrennt zum Laternenumzug durch den nahegelegenen Park starten.</p><p>Dem in der Vergangenheit immer wieder geäußerten Wunsch der Eltern folgend, laufen in der Grundschule dieses Jahr die Eltern gemeinsam mit Ihren Kindern, bunt gemischt, nicht klassenweise.</p><p>Das bedeutet aber auch, dass Sie als Eltern während der gesamten Veranstaltung die Aufsichtspflicht für Ihre Kinder haben. Von daher ist eine Anmeldung der Kinder für die Veranstaltung in diesem Jahr auch nicht erforderlich.</p><p>Nach dem Laternenumzug begeben sich die Grundschulkinder umgehend in ihre Klassenräume, wo sie im Tausch gegen die von der Schule ausgeborgten Laternenstäbe einen Weckmann sowie einen Gutschein für einen Becher Kinderpunsch erhalten.</p><p>Für alle klingt der Abend bei warmen Getränken (-> incl. Glühwein für die Eltern J) und gemütlichem Plaudern am roten Schirm vor dem Haupteingang aus.</p><p><b style="background-color: var(--textfield-surface); color: var(--on-surface);">Wetter</b><br></p><p>Einzelne Regentropfen werden uns nicht vom geplanten Umzug abhalten (Wir bitten um angemessene Kleidung und auf Regenschirme zu verzichten).</p><p>Sollte es morgens bereits absehbar sein, dass das Laternenfest aus Witterungsgründen nicht durchgeführt werden kann, informieren wir Sie bis 9:00 Uhr per Email.</p><p> <span style="background-color: var(--textfield-surface); color: var(--on-surface);">Zum Thema </span><b style="background-color: var(--textfield-surface); color: var(--on-surface);">"Laternen basteln"</b></p><p>Die Kinder der Klassen 1 basteln ihre Laternen vollständig in der Schule.</p><p>Die Schüler*innen der Klassen 2-4 beginnen im Kunstunterricht im Vorfeld der Veranstaltung ihre Laternen zu basteln. Diese werden den Kindern dann von der Kunstlehrerin mit dem benötigten restlichen Material rechtzeitig vor der Veranstaltung mit nach Hause geben. Sollte Ihr Kind am Laternenfest teilnehmen wollen, bitten wir Sie es beim Fertigstellen der Laterne zu unterstützen. Eine genaue Anleitung hierfür erhalten Sie von der Kunstlehrerin.</p><p> <b style="background-color: var(--textfield-surface); color: var(--on-surface);">Hinweis zum Bustransport</b></p><p>Last, but not least, bittet Sie das Bussekretariat um Unterstützung:</p><p>Sollten Ihre Kinder am Tag des Laternenfestes eventuell nicht den sonst üblichen Schulbus auf der Rückfahrt benutzen (z.B. in der Schule verbleiben), bittet Sie Frau Tanaka um Mitteilung an <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>&nb… spätestens zum 07.11 (Montag). Vielen Dank für Ihre Unterstützung!</p><p> </p><p>Mit freundlichen Grüßen</p><p>Anne Rose und Frank Zimmermann</p><p>Grundschulleitung</p></html-blob>