Öffentliche Informationen

Oktoberfest 2022

Posted on 2022/08/29 - 13:40

Wir bedanken uns herzlich für die zahlreiche Teilnahme am Oktoberfest!

 

 

 

 

Das Oktoberfest 2022 findet am Samstag, den 8. Oktober 2022 von 12 bis 18Uhr auf dem gesamten Außengelände der DSTY statt. Bei starkem Regen wird es auf Sonntag, den 9. Oktober verschoben. Als Ausgleichstag ist der darauffolgende Montag, 10. Oktober schulfrei.

今年度のオクトーバーフェストは、2022年10月8日土曜日、12時~18時の日程で、ドイツ学園敷地内で開催される予定です。天候不良の場合には、翌9日日曜日に順延予定です。10日月曜日は振替休日となります。

 

Corona-Maßnahmen und Besucherzahl-Beschränkung / コロナ対策と人数制限について

Auf dem gesamten Schulgelände wird, mit Ausnahme für die Essbereiche, eine Maskenpflicht gelten. Außerdem wird entsprechend der Vorgaben durch die Präfektur Kanagawa die Besucherzahl auf max. 5000 beschränkt. 

食事エリアを除く学園敷地内ではマスク着用が義務付けられております。また、神奈川県の規準に従い、参加人数の上限は5000人となっております。人数管理のためにオンラインでの申し込みシステムを利用いたします。申し込みに関する具体的な詳細は追ってご連絡いたします。

 

Tombola / くじ引き

Mit dem Erwerb eines Sonderloses erhalten Sie die Möglichkeit, einer dieser tollen Preise zu gewinnen! Die Auslosung findet um 16 Uhr auf der Bühne statt.

特賞抽選用くじのご購入で、以下の賞品に当たるチャンスがございます!抽選発表は16時にステージ上で行います。

 


Lufthansa German Airlines: Flug Japan – Deutschland Hin- und Rückflug (Economy Class Ticket)
ルフトハンザドイツ航空ドイツ往復航空券(エコノミークラス)
gesponsort von der Lufthansa Group / ルフトハンザグループご提供

Kobold VB100, Kabelloser Staubsauger
コーボルトVB100,充電式コードレスクリーナー、掃除機
gesponsort von Kobold Japan / コーボルトジャパンご提供

Kinderfahrrad, Cruise Bike von Nicole Cars LLC
子供用自転車、ジュニア・クルーズ・バイク
gesponsort von Nicole Cars LLC / ニコル・カーズLLC ご提供

Übernachtung im „The Prince Hakone Ashinoko“ für zwei Personen
宿泊券
ザ・プリンス 箱根芦ノ湖、1泊夕食・朝食付き 2名様
gesponsort von Hakone Tourist Association / 箱根町観光協会ご提供

 

 

Unsere Sponsoren:
スポンサー:



Mercedes

 

 

 

TUEV

 

 

 

 

 

 

Lufthansa

 

 

Nicole

 

Loacker

 

Weitere Sponsoren:
 

Continental Automotive Japan

Hakone Tourist Association

Pacific Link International

Vorwerk Kobold Japan

Bosch Corporation

BVB

DAAD

KimonoMaedchen

Sanshin Toko K.K.

Takenaka Corporation

Uchida Yoko