FAQ Deutsches Seminar

ドイツ語セミナーの講座は、ドイツ語を学びたい方やスキルを深めたい方を対象としています。無料の体験授業もありますので、ぜひお気軽にお越しください
Die Kurse richten sich an alle die gerne Deutsch lernen möchten oder ihre Fähigkeiten vertiefen wollen. Eine Probestunde ist kostenlos, kommt doch einfach vorbei.

子供向けのドイツ語コースは土曜日に行われます。サタデースクールといいます。 詳細はこちらにてご確認ください：
Die Kinderkurse finden am Samstag statt. Bitte informieren Sie sich hier:
Kinderkurse / 幼児向けコース

心配いりません。ドイツ学園では無料の体験レッスンを用意しておりますのでお気軽にご参加ください。無料レッスン後、先生と相談しながらコースを決めることができます。いつでもコース変更もできますのでご安心ください。 また下記サイト(Wikipedia)でご自身の現時点のドイツ語レベルを確認することができますのでこちらもご参考ください。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ヨーロッパ言語共通参照枠
下記サイト(オンラインテスト)では、無料でご自身のレベルを測ることもできます。
https://www.goethe.de/de/spr/kup/tsd.html

Es gibt mehrere Möglichkeiten, um Ihr Deutsch Niveau zu bestimmen, bevor Sie einen Kurs belegen. Eine kostenlose Probestunde mit einem Deutschlehrer ist eine Option, um das Niveau zu ermitteln. Außerdem können Sie Ihr Niveau auch mit Hilfe der Webseite: https://www.europaeischer-referenzrahmen.de abgleichen. Ein kostenloser Online-Test zur Überprüfung Ihres aktuellen Deutsch Niveaus ist auch auf der Seite https://www.goethe.de/de/spr/kup/tsd.html verfügbar. Beachten Sie auch, dass Sie den Kurs jederzeit ohne Mehrkosten wechseln können, falls Sie feststellen, dass das Niveau nicht stimmt.

はい、できます。事前にドイツ語セミナーのメールアドレス（[email protected] ）に来られる日付とご覧になりたいコース名を送っていただけましたらいつでも見学をすることができます。またドイツ語セミナーでは無料の体験レッスンもご用意しておりますのでお気軽にご参加ください。Ja, Sie können vor der Anmeldung eine Probestunde machen. Bitte senden Sie eine E-Mail an [email protected] im Voraus und geben Sie das gewünschte Datum und den Namen des Kurses an, damit wir den Lehrer informieren können. Eine Probestunde ist kostenlos und wir laden Sie herzlich dazu ein.

問題ございません。事前に教えていただけましたら先生が教科書をコピーして配布することも可能です。[email protected]
Keine Sorge, wenn Sie uns vorher Bescheid geben, können unsere Lehrer eine Kopie der notwendigen Seiten für diese Stunde erstellen und verteilen. Schicken Sie bitte eine E-Mail an [email protected] und teilen Sie uns den Kurs (inkl. Uhrzeit) mit, damit wir alles vorbereiten können.

参加されたいコースを記載の上、ドイツ学園までメールをお送りください。その後ドイツ学園より返信のメールをお送り致します。dsemi[email protected]

Bitte senden Sie eine E-Mail an das Deutsche Seminar und beschreiben Sie den Kurs, an dem Sie teilnehmen möchten.  Danach senden wir Ihnen eine Antwort-E-Mail von der deutschen Schule mit allen weiteren Informationen zu.  [email protected]

ドイツ語のレベルに関しては、いつでも先生と相談しながら変更または決めることができますので、ご安心ください。
Es ist jederzeit möglich, den Kurs zu wechseln. Bitte besprechen Sie sich einfach mit dem Lehrer oder senden Sie eine Email an [email protected], und teilen Sie mit, wie Sie wechseln möchten (Von Kurs A nach Kurs B).

はい、可能です。ドイツ語セミナーにどのコースからどのコースに変更したいかご連絡頂ければ、変更することができます。 [email protected]
Ja, das ist möglich. Bitte teilen Sie in einer Email an [email protected] mit, zu welchem ​​Kurs Sie wechseln möchten. Wir werden unser Bestes tun, um Ihnen einen schnellen Wechsel anzubieten.

オンラインコースは現在御座いません。ドイツ語セミナーはドイツ語の文法や読解だけでなく実際にドイツ語を使った会話の練習にも大きく力を入れております。そのため現在全コース対面授業を行っております。
Derzeit finden keine Online-Kurse statt. Das Deutsche Seminar hat seinen Schwerpunkt in der Grammatik und Konversation. Nach unserer Erfahrung sind Präsenzkurse dazu besonders geeignet.

回答：ドイツ語セミナーは1年に3つの学期と夏休みがあります。具体的なスケジュールは以下のようになります：
１）秋学期コース（9月〜12月）
２）春学期コース（1月〜3月）
３）夏学期コース（4月〜6月）
1学期には通常10回のレッスンが含まれています。ただし、年に最大2回までのレッスンは映画の鑑賞会やクリスマスパーティなどのイベントで代替される場合があります。また、講師が急な病気にかかった場合で代講が用意できない場合には、一部のレッスンが延期されることもあります。 さらに、„Kulturcafés“ の全てのイベントはドイツ語セミナーの生徒にとって基本的に費用負担がありません。ただし、外部の入場料や材料費などが発生する場合がありますので、その際は各自でお支払いいただくことになります。生徒の皆さんが文化カフェで充実した経験をしていただけるよう、どんな疑問点やお問い合わせでもお気軽にお尋ねください。
Im Deutschen Seminar gibt es insgesamt drei Trimester im Jahr sowie die Sommerferien. Die Zeiteinteilung ist wie folgt:
1) Herbst Trimester (September - Dezember)
2) Frühling Trimester (Januar - März)
3) Sommer Trimester April - Mai)
Ein Trimester umfasst regulär 10 Unterrichtseinheiten. Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass bis zu 2 Einheiten pro Jahr durch zeitgleich stattfindende gemeinsame Events wie Filmbesprechungen oder Weihnachtsfeiern ersetzt werden. Zudem kann es vorkommen, dass einzelne Stunden verschoben werden müssen, falls Dozenten kurzfristig erkranken und keine Vertretung verfügbar ist. Des Weiteren möchten wir darauf hinweisen, dass alle Veranstaltungen des „Kulturcafés“ für Schülerinnen und Schüler des Deutschen Seminars grundsätzlich kostenneutral sind. Jedoch können externe Eintrittskosten oder Materialkosten für bestimmte Aktivitäten anfallen, die von den Teilnehmenden selbst zu tragen sind. Wir möchten, dass unsere Schülerinnen und Schüler eine bereichernde Erfahrung in unserem Kulturcafé machen, und stehen Ihnen bei Fragen zu den Kosten oder jeglichen anderen Anliegen gerne zur Verfügung.

Preisliste / コース代
Erwachsene (Abendkurs) 一般（夜のコース）：
pro Trimester / 1学期につき：¥30.000