Schule

Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern,
liebe Vorstandsmitglieder und Schulleitung,
liebe Freunde der Musik,

Liebe Eltern,

das Projekt Boulderwand nimmt zwar langsam Gestalt an, die Realisierung verzögert sich jedoch aus verfahrenstechnischen Gründen ein wenig. In den vergangenen Monaten wurde mit einem deutschen Anbieter verhandelt. Aktuell haben uns zwei Probleme dazu gezwungen, die Planung auf japanische Anbieter zu konzentrieren. Ausschlaggebend war neben der enormen Verteuerung durch den Wechselkurs die mangelnde Gewährleistung.

Die Gewährleistungs- und damit Versicherungsfrage hat oberste Priorität, da es um die Sicherheit unserer Kinder geht. Ohne Einhaltung der japanischen Sicherheitsnormen werden wir auch die notwendige Betriebserlaubnis nicht erteilt bekommen.

Abwechslungsreiche Unterrichtsabläufe, informative Gespräche mit den Lehrkräften und der Schulleitung, ein gemütliches Beisammensein in der Mensa und im Elterncafé bei Kaffee & Kuchen... das alles hatte der diesjährige Tag des Offenen Klassenzimmers zu bieten! 
今年のオープンクラスデイは多様な授業進行、教員・学園長との情報に富んだ面談、メンザや保護者主催カフェでの居心地の良いつどい等盛りだくさんでした。

Wir bedanken uns für das Ihr Kommen und hoffen, dass Sie einen angenehmen Unterrichtstag erleben konnten.　
皆様オープンクラスデイにお越し頂き誠にありがとうございました。良い授業の一日をご体験頂けたことと思います。

Eine Bilderauswahl vom Tag des Offenen Klassenzimmers finden Sie hier:
以下にオープンクラスデイの写真をご覧になれます。

Das Ergebnis der Dezemberreissammlung hat alle Erwartungen übertroffen. Noch nie hat die DSTY bei einer Sammlung so viel Reis zusammengetragen. Dank des großartigen Engagements der gesamten Schule, können wir das Rekordergebnis von 550 kg Reis vermelden. Vielen Dank für die tolle Spendenbereitschaft.

Liebe Schulgemeinde,
liebe Gäste,

wir freuen uns Sie auch im Jahr 2015 zu unserem Tag des Offenen Klassenzimmers einladen zu dürfen. Dieser findet direkt zu Beginn des neuen Jahres am Montag, 12. Januar statt, der ein japanischer Feiertag ist.