Schule

Pigor & Eichhorn am 13. Mai an der DSTY

Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

gerne möchten wir Sie auf das folgende Konzert aufmerksam machen und Sie herzlich dazu einladen:

Pigor singt - Benedikt Eichhorn muss begleiten
www.pigor.de

Das Konzert des Berliner Duos Pigor & Eichhorn findet am Freitag, den 13. Mai 2016 um 20 Uhr in der Aula der DSTY statt.

Die Eintrittsgelder/Spenden kommen einem gemeinnützigen Zweck zu Gute.

Mehr Informationen zum Konzert Sie hier.

Wir freuen uns auf einen lustigen, unterhaltsamen Abend!

Markus Maleyka

Gedenken an die Opfer des Kumamoto-Erdbebens

Die Deutsche Schule hat mit großem Entsetzen die Ereignisse durch die Erdbeben in der Präfektur Kumamoto in den Nachrichten verfolgt. Wir möchten allen Betroffenen unsere Trauer, Bestürzung und unsere Solidarität aussprechen. Die gesamte Schulgemeinschaft ist mit ihren Gedanken und Wünschen bei den Opfern dieser furchtbaren Katastrophe und ihren Angehörigen. 

熊本での地震地震の被害についての報道に驚きをを禁じえません。被害に遭われた皆様に私共の哀しみ、驚きそして連帯の意を表します。また学園関係者一同この大災害の被害者に皆様及びそのご家族の皆様に心よりお見舞い申し上げます。

 

Die DSTY erhält am 18. Mai ein Stück Geschichte

Am Mittwoch, den 18. Mai 2016, findet um 11:30 Uhr in der Aula der DSTY die feierliche Übergabe eines Stücks der Berliner Mauer statt.

Dieses historisch besondere Geschenk vom stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsrats der Aoki Gruppe, Takahisa Aoki, wird im Rahmen einer kleinen Feier überreicht und von kulturellen Beiträgen begleitet. Neben den Klassen 8 bis 11 sind auch interessierte Eltern herzlich eingeladen, der Veranstaltung beizuwohnen.

Besonderer Dank gebührt auch Herrn Kazuo Kuribayashi, Vorsitzender verschiedener Vereinigungen des Bezirks Tsuzuki, über den der Kontakt zustande gekommen ist.

Noel Frei
Fachschaft Geschichte

Die Bundesjugendspiele im Gerätturnen 2016

Frei nach dem Motto: „Die wohl schwierigste Turnübung ist immer noch, sich selbst auf den Arm zu nehmen", wurde auch in diesem Jahr bei den Bundesjugendspielen im Gerätturnen an der DSTY wieder kräftig und furchtlos geschwungen, gesprungen, geschwebt, gegrätscht, gekippt, gefelgt und gerollt.

Nach intensiver Vorbereitung in den Sportklassen fanden die diesjährigen Bundesjugendspiele am 2. März statt und für die Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 10 galt es, ihre vorbereiteten Turnübungen mit bestmöglicher Ausführung zu präsentieren.

DSTY Sommerferienprogramm 2016

Dieses Jahr finden die „Ferienspiele“ des Kindergartens und die Sommerschule für die Klassen 1-7 vom 15.-26. August statt.

Anfang Mai erscheinen auf unserer Homepage alle Informationen zu den verschiedenen Angeboten und der Link zur Anmeldung. Bei Fragen zu unserem Sommerferienprogramm kontaktieren Sie uns unter: sommerschule@dsty.ac.jp

Christine Borrmann & Alexander Giesswein

Stimmungsvolles Charity-Konzert bringt Spendenerlös von 335.303 Yen für Tohoku

Der 11. März 2011 wird Japan immer in Erinnerung bleiben. Vor fünf Jahren ereignete sich das stärkste Erdbeben in der Geschichte Japans mit seinen schwerwiegenden Folgen. Zum fünften Jahrestag der Katastrophe veranstaltete die DSTY ein Charity-Konzert zugunsten des Tohoku-Hilfsprojekts von Little Olive. Wir freuen uns den Spendenerlös von 335.303 Yen übergeben zu können. Herzlichen Dank für die großartige Spendenbereitschaft.
Moë Wilde und Nina Tonko (Klasse 9) moderierten den stimmungsvollen Konzertabend, dem mehrere Ehrengäste beiwohnten, wie z. B. der Bürgermeister von Tsuzuki-ku, Herr Hatazawa, und Herr Grabherr als Vertreter der deutschen Botschaft.

Syndicate content

日本語・英語版は部分的にご覧いただけます。

© 2016 東京横浜独逸学園